ABARES가 이번 주 초에 발표한 논평과 그래프는 최근 무역 접근 방식의 변화에 ​​따라 미국이 이미 호주에 신선한(냉장 또는 냉동) 쇠고기를 운송하기 시작했다는 잘못된 인상을 남겼습니다.

ABARES는 9월 농업 상품 보고서에서 그래프(아래)를 발표했는데, 그래프의 주황색 막대는 미국에서 호주로의 "신선, 냉장 또는 냉동 쇠고기" 수입이 2024~25년 중에 시작되었음을 명확히 보여줍니다.

더 큰 보기를 위해 이미지를 클릭하세요

그래프는 ABARES 보고서의 쇠고기 및 소 챕터 64페이지에 실린 "쇠고기 수입은 최소한으로 유지되고 뉴질랜드가 주도할 것"이라는 제목의 섹션에 나와 있습니다.

미국산 쇠고기 수입이 시작됐다는 주장은 거짓이다.

혼란을 가중시키는 것은 보고서에 다음과 같은 내용이 있다는 것입니다.

2024-25년 호주는 미국산 쇠고기 250만 달러(선적 중량 269톤)를 수입했는데, 이는 2004-2005년 이후 첫 수입입니다. 2005년 미국산 쇠고기 수입을 제한하는 식품 안전 및 생물 보안 규제가 시행되기 전까지는 수입량이 미미했고 전체 수입량에서 차지하는 비중도 미미했으며, 호주산 쇠고기 전체 공급량에서도 미미한 수준이었습니다. 호주산 쇠고기의 높은 국내 공급량, 소비자 선호도, 그리고 미국산 쇠고기와의 장거리 운송으로 인해 2025-26년에는 미국산 쇠고기 수입이 크게 증가하지 않을 것으로 예상됩니다. 또한, 미국 농무부(USDA)는 소 도축량 감소로 인해 2025년과 2026년 미국산 쇠고기 수출량이 감소할 것으로 전망했습니다. 

확실히 말씀드리자면, 미국에서 수입된 신선한(냉장 또는 냉동) 쇠고기는 아직 호주에 들어오지 않았습니다.

ABARES는 ABS 수입 통계 기록에서 잘못된 데이터를 추출했지만, Beef Central은 9월 보고서를 작성할 때는 그 실수를 발견하지 못했다는 말을 들었습니다.

ABARES 보고서에 포함된 증거를 바탕으로, 비프 센트럴은 어제 스카이 뉴스를 비롯한 여러 언론사로부터 미국산 쇠고기 수입이 시작되었다는 주장을 담은 문의를 받았습니다. 저희는 그들의 주장이 틀렸다는 것을 확실히 밝혀야 했습니다.

비프 센트럴은 업계와 정부 소식통에 이 실수에 대한 해명을 요구했고, 새로운 의정서에 따라 미국산 제품이 아직 호주에 도착하지 않았다는 것을 확인했습니다.

MLA나 AMIC이 제시할 수 있는 실수에 대한 가장 좋은 설명은 ABS가 수입 데이터를 잘못 입력했고, ABARES가 9월 보고서에서 이를 반영하지 못했다는 것입니다.

또 다른 이론은 ABS 수입 무역 보고서에 언급된 269톤의 쇠고기가 실제로는 호주산으로, 원래 미국 시장으로 수출될 예정이었지만 어떤 이유로 거부되어 반품되었을 가능성이 있다는 것입니다. 이후 데이터 수집 시 해당 쇠고기 '도착' 정보가 잘못된 수입 활동 항목에 잘못 입력되었을 가능성이 있습니다.

최근 의정서 변경 이후 미국산 쇠고기가 호주 선반에 처음 진열되면, 물량과 관계없이 주요 언론의 헤드라인을 장식할 수밖에 없습니다. 하지만 비프 센트럴이 이전 기사에서 지적했듯이, 미국산 쇠고기가 호주로 수입되는 것은 근본적으로 '상징적' 또는 '신규성'을 위한 거래일 것입니다.

이전 보고서에서 논의한 대로 , 현재 거래 조건 하에서 미국산 쇠고기는 호주 시장에서 재정적 측면에서, 합리적인 '동일 품질' 비교에서도 전혀 경쟁력이 없습니다.

우리는 ABARES에 답변을 요청했고, 답변이 있으면 여기에 추가하겠습니다.

그동안 미국산 쇠고기의 첫 번째 실제 수입이 이루어지면 독자 여러분께 알려드리겠습니다.